Planetárna bezpečnosť odvliekla Maxa Tatarku do nápravného Ústavu v Brne, kde má podstúpiť terapiu displejom. Tá ma z neho urobiť poslušného občana, ktorý rešpektuje systém šéfveliteľa Remeňa. Nebude to také jednoduché, pretože Max znesie viac, než sa na prvý pohľad zdá.

Veľa toho znesie aj Maxov priateľ, armatúrny robot s modelovým označením K-6000, ktorého takmer fatálne poškodil Egon Baner. Kaufbot presmeroval zdroj energie a z posledných síl doletel až na solárny ranč do Slovenského raja.
Tam našiel útočisko a v dielni bratov Bačovcov sa dočkal opravy. Je odhodlaný preletieť aj dve krajiny, aby pomohol Maxovi. Bačov inšpiratívny monológ presvedčí aj Expl0iteda, aby sa vrátil z odpočinku hrdinov a pridal sa na stranu Odboja ako líder.

Prvé kroky Expl0iteda a Kaufbota smerujú k Liptovskej Mare, kde majú dohodnuté stretnutie s jednou veľmi špeciálnou posilou. Je možné, že Duklock prežil skok do Dunaja z veže UFO a celých 11 rokov strávil v utajení? Zdá sa, že áno.