Tak, a máme tu veľké finále prvej série. Začína sa nevinným pouličným hokejovým zápasom, ktorý sa snažia rozohnať poriadkové hliadky CUC-botov. Na scénu však prichádza Šialená Štvorka, gang mladých Odbojistov, o ktorých ešte budeme veľa počuť. Žeby zasiate semienko pre druhú sériu?

Remeňa čaká veľký online summit so šéfveliteľmi ostatných frakcii PLBE. Chystajú sa totiž kľúčové voľby, v ktorých sa bude vyberať planetárny šéfveliteľ. Remeň je síce najsilnejší kandidát, ale také jasné to byť nemusí. 

Egon Baner sa medzitým dostáva naspäť do ulíc a u Baču na ranči sa doťahujú posledné skrutky Rodinovho knihometu. Nás však najviac zaujíma, či sa hrdinom podarí zachrániť obyvateľov z mesačného súmestie, ktorým Goliáš zničil recyklátor vzduchu. A ako dopadne samotný súboj s Goliášom.